Comment créer/importer et suivre un itinéraire avec une Garmin

Tuto Garmin suivi itinéraire
 

Qui dit montre GPS haut de gamme ou montre GPS outdoor, dit suivi d’itinéraire. On parle aussi souvent de suivre un itinéraire GPX (GPS exchange protocol), dont le trigramme gpx est l’extension des fichiers en question. C’est une fonctionnalité qui fait souvent la différence quand on recherche une montre GPS. Et je dois dire que c’est une fonctionnalité que j’apprécie.

Malheureusement, certaines personnes ne savent tout simplement pas l’utiliser :

  • D’une part parce qu’elles pensent que c’est trop technique
  • Mais aussi parce que c’est une fonctionnalité qu’elles utilisent tellement rarement qu’elles n’ont jamais appris à le faire

Voici donc un tuto complet pour apprendre à importer/créer et suivre un itinéraire avec une montre GPS Garmin. Ce tuto est en principe suffisamment générique pour fonctionner quel que soit le modèle de montre. Si vous rencontrez une difficulté, expliquez-la dans les commentaires et on trouvera une solution.

A noter : dans l’écosystème Garmin, ce qu’on appelle familièrement un « itinéraire » est appelé « parcours ». J’ai tendance à pas trop me prendre la tête et je me dis que vous comprendrez de quoi je parle quel que soit le mot que j’utilise.

Dites-nous dans un commentaire si vous utilisez souvent le suivi d’itinéraire.

 

Les montres GPS Garmin qui supportent le suivi d’itinéraire

Notez qu’il y a actuellement de bonnes promos sur la plupart de ces montres GPS.

 

Tracer un parcours sur Garmin Connect

On trouve l’outil qui permet de tracer un parcours à partir du bandeau latéral de Garmin Connect, dans Entrainement, Parcours.

Garmin Connect parcoursA la première ouverture, il est possible que la carte soit centrée à un endroit que vous ne connaissez pas. Utilisez le champ de recherche en haut à gauche pour taper le lieu près duquel vous voulez tracer votre itinéraire. En parallèle, il va vous demander si vous êtes d’accord pour partager votre position, ce qui évitera de refaire cette manip’ la prochaine fois.

Garmin Connect carteUne fois que c’est fait, on a plusieurs outils à l’écran :

  • Une liste des parcours qui ont été créés dans la zone par d’autres utilisateurs de montres GPS Garmin
  • 3 filtres : types de parcours (pour filtrer en fonction de l’activité), distance et gain d’altitude (si vous voulez cibler les activités de trail par exemple)
  • Un outil de tri : pour classer les activités par le nom ou la distance
  • Le choix de la carto : Bing Map, Google Map ou OpenStreetMap
  • Le type de vue : photo satellite, terrain ou carte
  • Le niveau de zoom : + ou –

A partir de là, vous pouvez soit créer un parcours manuellement, soit utiliser un des parcours déjà créé (qui apparaissent sous forme de points bleus au travers de la carte).

Garmin Connect carte parcoursSi vous cliquez sur un point bleu, le tracé complet du parcours apparait sur la carte.

Parcours Fontenay FleurySi vous voulez créer un nouvel itinéraire vous-même, passez au paragraphe 2-.

Si ça vous intéresse de savoir comment on importe un itinéraire déjà tout fait, lisez le prochain paragraphe.

 

1- Importer un itinéraire qui existe déjà sur la carte

Commencez par cliquer sur le point bleu pour afficher les détails du parcours. Ca permet de visualiser le parcours mais aussi de savoir quelle est sa longueur, son dénivelé, etc.

Parcours 10km allée royale 2Il suffit ensuite de cliquer sur Envoyer vers l’appareil. Une petite fenêtre blanche s’ouvre. Sélectionnez votre montre GPS dans la liste déroulante (ne vous trompez pas si vous avez plusieurs appareils enregistrés dans Garmin Connect) et cliquez sur Envoyer maintenant.

Itinéraire Fenix 5Attention, ce n’est pas fini ! Allez maintenant au paragraphe 3- (un vrai article dont vous êtes le héros, hein ?).

 

2- Créer un itinéraire manuellement

Si aucun des parcours de la base de données Garmin Connect ne vous convient, vous pouvez créer manuellement votre propre itinéraire. Cliquez simplement sur Créer un parcours.

Garmin Connect créer un parcoursChoisissez le type d’activité. Ca n’a pas énormément d’importance, vous pourrez le modifier plus tard ou même choisir une autre activité depuis la montre avant de lancer l’enregistrement.

Parcours trailCliquez sur la carte pour placer votre point de départ. Puis cliquez un peu plus loin pour commencer à tracer votre itinéraire. Le point de départ est matérialisé par un icône vert, l’arrivée par un icône rouge et l’itinéraire par un trait bleu. Le profil d’altitude se trace en direct dans l’encart à gauche, ainsi que la distance totale. Si vous voulez voir un peu mieux la carte, cliquez sur Masquer les options en haut à droite, ça fera disparaître toutes ces fenêtres blanches.

Tracer parcours Garmin ConnectPar défaut, le tracé de l’itinéraire suivra les routes. Dans certains cas, ça peut être gênant. Par exemple lorsque vous voulez emprunter un sentier qui n’est pas référencé sur la carto (comme dans mon exemple). Vérifiez quand même que le sentier n’apparait pas en zoomant plus sur la carte.

Si nécessaire, basculez en mode Tracé libre en haut à gauche, pour tracer l’itinéraire comme vous voulez manuellement, en mode vol d’oiseau. Si besoin, basculez en photo satellite car on peut repérer certains sentiers non référencés. Revenez en mode Suivre les routes dès que vous revenez sur un chemin de la carte.

Pour supprimer un point, faites un clic droit dessus et cliquez sur Supprimer.

Voilà, mon tracé est presque terminé, mais pas tout à fait.

Garmin Connect itinéraire completOn peut éventuellement ajouter des Points de parcours (waypoints) pour enrichir l’itinéraire. Cliquez sur Ajouter un point de parcours. Cliquez à l’endroit approprié sur le parcours, un petit drapeau violet apparait. En fonction du type de waypoint, l’icône changera (dans mon cas, une goutte d’eau pour un ravitaillement en eau). Le point de parcours apparait aussi sur le profil d’altitude. Vous pouvez lui donner un nom. Enregistrez-le et répétez l’opération si besoin. Vous pouvez par exemple créer un point de parcours au milieu de votre itinéraire, histoire d’être averti à la moitié.

Garmin Connect way pointCe qu’il faut faire avant de terminer : donner un nom à votre itinéraire, pour pouvoir le retrouver facilement. Cliquez sur le petit crayon à côté de « Sans titre ».

Ce que vous pouvez encore faire avant de terminer : configurer une allure virtuelle. Cliquez sur Calculateur d’allure et définissez votre objectif (allure moyenne ou temps final).

Voilà, il ne vous reste plus qu’à cliquer sur Enregistrer le nouveau parcours, puis sur Envoyer vers l’appareil de votre choix. Choisissez votre montre (ou un compteur vélo) et cliquez sur Envoyer maintenant.

Allez maintenant au paragraphe 3-.

Itinéraire Fenix 5

3- Envoyer l’itinéraire sur votre montre

Ben oui, même si vous avez cliqué sur Envoyer maintenant, ça va pas se faire par l’opération du saint esprit. Il reste une dernière opération à faire : une synchronisation.

A vous de choisir la méthode que vous préférez :

  • Par câble USB sur ordinateur et synchro via Garmin Express
  • Par Bluetooth avec l’appli Garmin Connect de votre smartphone
  • Par Wifi si votre montre en est équipée

 

Créer un itinéraire depuis l’appli Garmin Connect

Depuis la dernière mise à jour de Garmin Connect, on peut créer des parcours directement depuis son smartphone. Mais ça reste limité à des itinéraires en boucle et un calcul automatique de l’application.

Si vous voulez créer un itinéraire point par point depuis votre smartphone, je vous renvoie à ce tuto.

Lancez l’application Garmin Connect. Allez dans Plus (en bas à droite) > Parcours > Créer un parcours (en haut à gauche).

IMG_6745Sélectionnez l’activité.

Définissez :

  • Le nom du parcours
  • La distance souhaitée
  • La direction de départ à prendre

IMG_6746L’application va alors créer un itinéraire au départ de votre position actuelle, dans la direction souhaitée et à peu près de la distance souhaitée. Plus le parcours est long et la zone riche en routes, plus ça va prendre du temps.

IMG_6747Si ça vous convient, vous pouvez cliquer sur Terminé.

Sinon, vous pouvez cliquer sur la pastille bleue pour ouvrir le menu :

  • Ajouter des points de parcours
  • Visionner les détails du parcours
  • Calculer un autre itinéraire parce que celui-là ne vous plait pas

IMG_6749Cliquez ensuite sur l’icône tout en haut à droite pour choisir avec quelle montre/compteur utiliser ce parcours.

IMG_6748Faites une synchro.

 

Importer un itinéraire GPX (proprement depuis Garmin Connect)

Commencez par récupérer un fichier .gpx sur votre ordinateur :

  • soit en le téléchargeant depuis un site, celui d’une course par exemple
  • soit en le traçant sur une autre plateforme que Garmin Connect (Openrunner, Strava ou autre)

Dans Garmin Connect, allez dans Entrainement > Parcours. Juste en-dessous du bouton Créer un parcours, cliquez sur Importer.

Garmin Connect importer parcoursFaites un glisser/déposer du fichier dans la fenêtre ou cliquez dessus pour ouvrir l’explorateur de fichiers et aller chercher votre fichier .gpx (dans mon cas, une trace réalisée il y a quelques mois avec une Fenix 5).

Garmin Connect importer gpxCliquez ensuite sur Mise en route (ouais, des fois, les traductions sont pas terribles).

Garmin Connect modifier parcoursVous pouvez éditer le titre s’il ne vous convient pas, en cliquant sur le crayon juste à côté.

Vous pouvez modifier tout ce que vous voulez sur votre itinéraire (changer son nom, ajouter des waypoints, remplir le calculateur d’allure, déplacer des points). Pour déplacer un point (que ce soit le point de départ, d’arrivée ou un point intermédiaire), il suffit de :

  • Se placer dessus, le curseur devient alors une main
  • Cliquer et maintenir enfoncé le bouton gauche de la souris
  • Tirer le point vers là où vous voulez qu’il soit
  • Lâcher le bouton gauche

Et quand c’est tout bon, cliquez sur Enregistrer le nouveau parcours puis Envoyer vers l’appareil.

Une synchro et le tour est joué.

 

Importer un itinéraire GPX rapidement (à la pas de pitié)

Si vous voulez vous éviter la fastidieuse procédure décrite au paragraphe précédent, il existe un moyen beaucoup plus simple de transférer un fichier .gpx dans votre montre GPS Garmin.

Branchez votre montre sur votre ordinateur avec le câble USB. Elle devrait apparaitre dans votre explorateur de fichier, un peu à la manière d’une clé USB

Transférer itinéraire gpx Garmin 1Déposez le fichier GPX de votre itinéraire dans le dossier Garmin\New files.

Transférer itinéraire gpx Garmin 2Et voilà, c’est tout. Normalement, quand vous déconnecterez votre montre, elle va redémarrer.

Dans votre montre, le parcours sera enregistré sous le nom qui figure dans le champ ‘title’ du fichier GPX, pas le nom du fichier .gpx lui-même, même si vous le renommez.

Pour modifier le titre, faites un clic droit sur le fichier GPX, puis Ouvrir avec et choisissez le traitement de texte basique (comme Bloc-notes).

Renommer fichier gpxParmi tout ce charabia à l’écran, cherchez la balise <name> et écrivez le nom que vous voulez donner à votre itinéraire entre <name> et </name>. Comme ça : <name>Nom itinéraire</name>.

L’inconvénient de cette technique, c’est que vous n’obtiendrez pas les indications turn by turn sur les Fenix 5 et Forerunner 935 (le bandeau en bas de l’écran avec une flèche et la distance jusqu’au prochain virage). Cette fonctionnalité n’est présente que si vous transférez un itinéraire via Garmin Connect.

 

Utiliser une de vos activités comme itinéraire

Vous pouvez utiliser la trace de n’importe quelle activité en tant que parcours.

Cliquez sur l’activité qui vous intéresse. Cliquez sur le petit engrenage en haut à droite puis sur Enregistrer en tant que parcours.

Garmin Connect enregistrer en tant que parcoursVous pouvez l’éditer (changer son nom, ajouter des waypoints, remplir le calculateur d’allure). Et quand c’est bon, cliquez sur Enregistrer le nouveau parcours puis Envoyer vers l’appareil.

Une synchro et c’est fini.

 

Gérer ses itinéraires dans Garmin Connect

Retour dans Garmin Connect, Entrainement > Parcours, pour gérer ses parcours. En haut à gauche, au lieu de Parcours à proximité, cliquez sur Parcours créés par… Voilà la liste de tous les itinéraires que vous avez créés dans Garmin Connect.

Garmin Connect gérer ses parcoursA partir de là, en survolant un itinéraire avec votre souris, vous pouvez faire 3 choses :

  • Le supprimer en cliquant sur la poubelle
  • L’envoyer à une montre en cliquant sur les 2 flèches
  • L’ajouter aux favoris en cliquant sur l’étoile

 

Lancer le suivi d’itinéraire sur la montre GPS

De manière générale, voici comment suivre un itinéraire pendant une activité. Il faut distinguer 2 étapes :

  • le choix de l’itinéraire
  • le choix du profil d’activité (vélo, course à pied, trail, etc)

Appuyez sur Start pour afficher la liste des profils d’activité.

Appui long sur Up pour ouvrir le menu.

Descendez jusqu’à Navigation.

Parcours.

Choisissez votre parcours, appuyez sur Start, puis effectuer parcours.

Choisissez votre profil d’activité, appuyez sur Start. La montre cherche le signal de 4 satellites GPS.

Une fois que c’est OK, lancez l’enregistrement en appuyant sur Start.

Désormais, vous avez un écran supplémentaire avec :

  • un triangle bleu qui indique votre position
  • un triangle rouge qui indique la direction à suivre
  • un trait bleu qui indique l’itinéraire à suivre
  • un trait noir qui indique la trace que vous avez effectuée

 

Qui d’autre ne veut rien rater ?

Inscrivez-vous à la newsletter pour être sûr de ne pas rater les nouveaux articles et les résultats des nouveaux tests. Et recevez en bonus la checklist des 40 questions à se poser avant d’acheter une montre GPS.

* indicates required



Vous pouvez aussi suivre :

30 commentaires

  • Giltei

    Très bon tutoriel merci. Juste une question, comment faire pour afficher des indications de direction comme sur la photo ? Exemple : prendre a gauche dans 50m. Faut il passer par des waypoints ? D’avance merci pour ta réponse.

  • Dusitch

    Le suivi d’itinéraire est également possible sur la 235 avec l’appli DWmap.

    • Jérôme

      Bonjour
      Oui, mais dans ce cas la procédure n’est plus du tout la même, on ne passe pas par Garmin Connect.

      • antho

        je possède une 235 comment est ce que je peut suivre une trace?

        • Jérôme

          En suivant à la lettre ce tuto.
          Ou plus simplement en traçant un itinéraire sur une plateforme comme Movescount et en l’important via l’application dwMap.

          • Valentine

            bonjour Jerome, je ne vois pas comment faire: j’ai une 235, j’ai bien téléchargé l’appli sur mon tel et j’ai également récupéré un parcours public sous Garmin Connect qui apparait bien ds mon tel; j’ai bien un long transfert qui se fait vers ma montre qd je clique sur le logo tout en haut a droite du parcours mais ensuite ds ma montre, j’ai beau bilayer tous les menus, notamment entrainement, aucun parcours n’apparait… qu’ai-je rate? Que dois je faire autrement?

          • Jérôme

            Bonsoir
            Tu as raté le paragraphe sur les montres compatibles. La Forerunner 235 ne fait pas de suivi d’itinéraire.

    • Francois

      Bonjour,

      Tout à fait, je l’utilise depuis longtemps et c’est tres facile également. Juste que DwMap prend directement des traces gpx, ou meme des activités Strava par exemple (on peut directement pomper une trace de quelqu’un d’autre).
      Bref, ca marche (bien) avec des montres qui sont dans la gamme en-dessous niveau prix (235, Fenix 3)

  • Mjm

    Comme toujours. , super tuto, j’utilise souvent se système pour créer de nouveaux parcours avec des cartes igm sur Garmin les chemins ne son pas toujours liste, et on n’a tendance à faire que du bitume , mai super fonction que permet Garmin avec tout se paramétrage très complet je imprimer le monde d’emploi, pour plus de facilité et on découvre toujours de jour en jour .

  • Rob

    Merci pour ce tuto.
    En revanche, sur mac je n’arrive pas à trouver ce dossier « new files ».
    Si des gens sur mac ont la solution …

  • Emilie

    Bonjour,
    – est-il possible d’importer un parcours gpx (enregistrer sur le téléphone samsung) sur la garmin 920 via l’appli connect du téléphone (sans passer par l’ordinateur)?
    – le nombre de parcours dans la montre 920 est-il limité à 3??

    Merci

    • Jérôme

      Bonjour
      Ca doit être possible (je n’ai pas de téléphone Samsung pour confirmer). Si ça ne passe pas par l’appli, il faut passer par le site Garmin Connect depuis le navigateur internet.
      Je ne sais pas quelle est la limite pour la Forerunner 920XT, mais c’est certainement plus que 3.

    • Laurent

      Bonjour Emilie,
      Oui bien sûr, il suffit de faire à partir de votre téléphone un appui long sur le fichier gpx que vous avez téléchargé, ouvrir avec / garmin connect. A partir de cet instant votre trace est importée dans vos parcours dans garmin connect (vous pourrez alors la renommer, faire apparaitre les borens kilométriques ect…), il vous suffit ensuite de sélectionnez votre parcours et l’envoyer vers l’appareil de votre choix en bluetooth
      Enjoy 🙂

  • Jenny

    Bonjour ,

    J’ai importé sur ma fenix 5 s mon parcours à partir d’une course que je vais faire prochainement. Jusque là tout va bien.
    Ma question est la suivante :
    Le jour de la course que dois je faire :
    Lancer le parcours ?
    Je veux être sure d’avoir un suivi correct.
    De plus j’ai mis mes prédictions de course. Est il possible de savoir où j’en suis pendant ma course ?
    Je vous remercie pour vos réponses.

  • Mickael

    bonjour,
    j’ai une Forerunner 935 , j’arrive a créer les parcours facilement sur Garmin connect (ils apparaissent bien dans l’appli mobile aussi ) hélas impossible des les transférer vers la montre ( que ce soit de l’ordi ou du téléphone) !
    D’où le problème peut-il venir ?

    Merci d’avance

    • Jérôme

      Bonsoir
      Vous avez peut-être sauté l’étape qui consiste à dire vers quelle montre il faut l’envoyer.

      • Mickael

        je n’ai qu’une seule montre ! Dans le logiciel Garmin express sur le PC mes parcours sont en attente d’installation sur la montre mais ne s’installent jamais . Ça synchronise parfaitement le reste mais ne veux pas ajouter les parcours.

  • PascalH

    bonjour, chouette tuto.. suivi à la lettre mais je n’arrive plus à importer des parcours sur ma fenix 3. J ai essayé par garmin connect, base camp, directement dans dossier caché New files…rien n’y fait! L’itinéraire n’apparaît pas dans parcours sur ma fénix3 alors que la synchronisation a été réalisée avec succès..bref je ne sais plus quoi faire…

  • Guillaume

    bonjour,

    merci pour ce tuto qui sera très utile pour le parcours des 25 bosses. J’ai récupéré la trace sur internet et j’ai chargé dans la montre mais quand je lance, il me dit que seuls 50 points sont prévus et que les XXX suivants ne seront pas pris en compte. J’imagine qu’il s’agit des turns by turns vu que le parcours et le dénivelé sont bien chargés en entier. Est-il possible de s’affranchir de cette limite?

    merci d’avance

  • Laurent972

    Une précision utile pour les gens d’outre mer : la cartographie « Europe » fonctionne sur ma fénix5X ici en Martinique.
    Mais les données de cartographie fournies par Garmin dans la montre sont très pauvres il faut absolument installer les cartes OpenStreetMap et là quel changement c’est le bonheur !

    Longue vie au site et un grand merci +++

  • Jorge

    Bonjour je possède une fenix 5 S je cherche désespérément à trouver comment utiliser des parcours via la montre mais impossible alors qu’au début j’avais cette fonction. Aurais je fais une mauvaise manip ? Merci de vos réponses .

  • André

    Bonjour je vous avais demandé lors de l’achat de FENIX 5 comment faire pour obtenir le fléchage directionnel, lecture de votre Tuto et cela marchait très bien jusqu’à ce jour où le fléchage a changé. La montre affiche une flèche
    directionnelle en forme d’épingle à cheveux en haut de l’écran indiquant  » sur le parcours » ou » Hors parcours avec une croix rouge » mais plus la flèche et la distance jusqu’au changement de direction ????? Cela vous parle t’il
    Merci pour info
    Cordialement André

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.