Carto sur une montre GPS Garmin : installation, configuration et utilisation

Carto montre GPS Garmin

La communauté (et des bonus) sur les réseaux sociaux : Facebook, Twitter, Youtube et Instagram.

Vous êtes libre de cliquer ici pour passer commande chez mon partenaire i-Run et soutenir ainsi le blog. Profitez-en pour utiliser le code IRUN15, qui offre 15% de réduction sur les nouveautés chaussure et textile.

Il y a de plus en plus de montres GPS intégrant la cartographie. Rien que chez Garmin, il y en a maintenant 5. Et je me rends compte au travers des commentaires ou des questions que je reçois que ce n’est pas encore maitrisé par tout le monde.

Alors plutôt que de répéter à chaque fois les mêmes choses dans les tests de montres GPS équipées de carto, j’ai décidé de faire un article complet sur le sujet.

  • comment installer / désinstaller une nouvelle carte ?
  • toutes les cartes qu’on peut télécharger sur Internet
  • quelle est la meilleure carto ?
  • comment créer sa propre carte ?
  • comment installer une nouvelle carte avec un Mac ?
  • comment configurer les cartes et les utiliser ?

Si vous en êtes encore à l’étape de vous renseigner, allez lire cet article qui détaille toutes les montres GPS équipées de cartographie (Garmin et Casio).

Attention à la version Garmin

Lorsque Garmin vend une montre GPS avec carto, la cartographie dépend de la zone de commercialisation (Europe, Asie, Amérique).

Sur certains sites internet, on peut trouver des montres GPS Garmin à des prix intéressants. Mais attention, car derrière ces fausses promo se cachent en fait des versions APAC (Asia Pacific).

Ce sont bien de vraies montres Garmin, mais dans une version particulière destinée au marché asiatique. Concrètement, ça a 2 conséquences :

  • les cartes de base enregistrées dans la mémoire de la montre sont celles de l’Asie et pas de l’Europe. Mais vous allez voir dans la suite de cet article qu’on peut facilement ajouter des cartes gratuites.
  • les menus ne peuvent pas être configurés en français. Au mieux, il vous faudra utiliser l’anglais. Ca ne sert à rien de me demander s’il y a une astuce pour mettre les menus en français, il n’y en a pas.

Les cartes de base (Garmin TopoActive)

En sortie d’usine, les cartes topo de toute l’Europe sont déjà stockées dans la mémoire (la carte Garmin TopoActive). Les cartes TopoActive sont dérivées des cartes OpenStreetMap.

On trouve donc 3 cartes dans les montres Garmin :

  • Worldwide DEM (digital elevation model) : c’est le modèle numérique de terrain, qui sert par exemple à étalonner l’altimètre.
  • TopoActive Europe West : la partie ouest de la carte Garmin de base
  • TopoActive Europe East : la partie est de la carte Garmin de base

C’est bien, mais :

  • il y a mieux
  • ça peut ne pas être suffisant, si vous partez dans un pays hors de l’Europe par exemple

Comment installer / désinstaller une nouvelle carte

Pour installer une nouvelle carte, rien de plus simple.

Branchez votre montre GPS sur un port USB de votre ordinateur. Si vous avez un Mac, allez voir vers la fin de l’article, il faudra utiliser Android File Transfert.

Décompressez le fichier que vous avez téléchargé et placez le (en .img) à la racine du répertoire Garmin (comme sur une clé USB).

Installer carte montre Garmin

Débranchez la montre, laissez-la charger les cartes et c’est (presque) terminé.

Je dis ‘presque’ terminée car à ce stade, la nouvelle carte est bien enregistrée dans la mémoire de la montre, mais il faut encore l’activer. Car par défaut, s’il y a plusieurs cartes du même pays, c’est la TopoActive qui sera affichée.

Il faut donc aller dans les menus de configuration pour activer la nouvelle carte et désactiver la TopoActive. Ce réglage se fait pour chaque profil. C’est à dire que vous pouvez activer une carto pour votre profil Trail et une autre pour votre profil Vélo. Paramètres d’activité > Carte > Configurer les cartes

Attention à garder quand même un œil sur la taille des cartes que vous voulez ajouter. Rappel : actuellement, les montres GPS Garmin disposent de 16Go de stockage maxi, à partager entre la cartographie et la musique.

Pour désinstaller une carte, c’est encore plus simple.

Branchez votre montre Garmin avec le câble USB, cherchez le fichier .img dont vous voulez vous débarrasser et supprimez-le.

Toutes les cartes disponibles sur Internet

Frikart (la meilleure gratuite)

Actuellement, pour la France ou un pays d’Europe, c’est la carte que je recommande, tout simplement parce que c’est la meilleure en termes de précision et lisibilité.

Si j’ai bien compris (mes notions de norvégien sont très limitées), c’est l’équivalent norvégien de l’IGN.

Direction le site Frikart.no.

Frikart

Une fois que vous avez cliqué sur la France, vous pouvez télécharger 2 fichiers :

  • la carte Topo summer
  • le calqueTrails overlay map
Topo summer
Trails overlay map

Trails overlay map n’est pas une carte en soi. C’est un calque qui va venir par-dessus une carte, pour y ajouter des détails sur les chemins. Il faut donc l’utiliser en combinaison avec un fond de carte (la carte Topo summer par exemple).

Il suffit de cliquer sur ‘File for GPS’ pour lancer le téléchargement.

Eventuellement, si vous faites du ski, vous pouvez télécharger la Topo winter, sur laquelle apparait les pistes de ski.

Topo winter

Open Sreet Map (gratuit)

Avec Open Street Map, on peut ajouter des cartes de n’importe quel endroit du monde. Je m’en suis déjà servi à Bali et en Afrique. Se faisant, gardez quand même un œil sur la taille des cartes que vous voulez ajouter (rappel : 16Go de stockage maxi sur la Fenix 5X).

Il suffit d’aller sur le site Open Street Map for Garmin.

On choisit les morceaux de carte soit en sélectionnant un pays…

Open Street Map Fenix 5X options

…soit en sélectionnant les tuiles manuellement (sélectionnez « Enable manual tile selection » puis choisissez les tuiles qui vous intéressent).

Open Street Map Fenix 5X sélection

Cliquez ensuite sur « Download map now! ».

Open Street Map Fenix 5X télécharger

Le petit détail, c’est que si vous modifiez le nom du fichier de la carte pour qu’il soit un peu plus lisible, pas de bol, ce nom ne sera pas celui pris en compte dans le menu de la Fenix 5X.

Bon, à l’usage, j’ai pas trop aimé les cartes d’Open Street Map. La façon doit est traitée la forêt (des petits pâtés verts censés représenter des arbres vus du ciel) rendent en fait la lecture de la carte difficile, notamment pour repérer les petits sentiers en forêt.

Open Topo Map (gratuit)

Open Topo Map est à peu près l’équivalent d’Open Street Map.

  • Avantage : découpage par pays, plus simple à utiliser (1 pays = 1 fichier à télécharger)
  • Désavantage : limité à l’Europe

Une fois sur le site, on choisit son pays et il suffit de cliquer le sur lien intitulé ‘Garmin’ (ici, 1,5Go pour la carte de France).

BirdsEye Satellite Imagery (payant)

C’est la solution Garmin pour transférer des vues par satellite, disponible ici. Pour pouvoir l’activer, il faut que votre Fenix 5X soit enregistrée sur myGarmin. De base, il y a certaines zones couvertes, comme le mont Blanc.

L’abonnement de 25€ par an m’a un peu refroidi.

Topo France Pro (la meilleure payante)

Là, on va dire que c’est le top : l’ensemble des cartes topo IGN 1/25 000. Heu, 299€ rien que pour la France.

Mais pour ce prix, la différence est visible. On a effectivement de vraies cartes Top25 au poignet, avec un niveau de détails incomparable, notamment aux niveaux de zoom les plus élevés.

BirdsEye Select France (payant)

C’est un peu la version Topo IGN Light : 19,99€ pour une sélection personnelle de 1500km2. Ca fait à peu près un carré de 40km de côté (mais vous n’êtes pas obligé de faire une sélection par carré). Selon vos terrains de jeu, ça peut convenir. Mais si vous vadrouillez un peu, ça va vite devenir cher.

Talkytoaster (payant)

Avant de découvrir Frikart, j’ai utilisé les cartes de Talkytoaster, qui combine un fond de carte avec un calque de dénivellation. La concession est que ces cartes ne sont pas gratuites, mais vendues £11 par pays (12,89€).

Je ne l’utilise plus depuis que j’ai découvert les cartes Frikart.

Créer ses propres cartes

Dans mes recherches, j’ai découvert qu’on pouvait éventuellement tout faire soi-même, mais c’est quand même un peu technique. Ca demande de télécharger 2 programmes, de récupérer un fond de carte et le calque de dénivellation géoréférencé, puis de les intégrer manuellement. Si ça vous intéresse, allez voir ce forum.

Vous pouvez aussi créer vos propres cartes raster géoréférencées à partir des cartes IGN et photo satellite du site Géofoncier et Suisse Mobile (un site suisse mais qui couvre aussi la France) avec le logiciel FCGP Capture.

Comparaison des cartes

Pour bien vous représenter la différence que ça fait, j’ai fait quelques captures d’écran (comment ça tu ne sais pas faire de capture d’écran avec une Fenix 5 Plus ? Non mais allo quoi ?). Le point central est toujours le même, l’orientation diffère un peu de l’une à l’autre (regardez la flèche rouge, elle indique le nord). J’ai fait à chaque fois 3 captures d’écran, à 3 niveaux de zoom différents.

On commence par la carte TopoActive, celle qui est chargée de base sur les montres Garmin.

Topoactive

Ensuite, l’essai non concluant de Open Street Map.

OpenStreetMap

Et enfin Talkytoaster.

Talkytoaster

On passe maintenant à Frikart.

Voici la carte TopoActive (la carte fournie de base par Garmin) lors d’une sortie trail dans le Jura.

Carte Garmin montagne

Et voici ce que donne la carte Frikart au même endroit et avec les mêmes niveaux de zoom.

Carte Frikart montagne

Le petit chemin en pointillés noirs (celui que j’ai prévu d’emprunter), n’apparait pas sur la carto Garmin. La surface de forêt (le vert en bas de l’écran) est identique. Et les courbes de niveau facilitent quand même grandement la représentation de l’environnement.

Et enfin, la Topo France PRO.

Voici le sommet de la Flégère, au-dessus de Chamonix.

Carte Garmin Pro IGN

La différence se fait surtout dans le niveau de détail à niveau de zoom élevé. Regardez l’échelle, je suis descendu à une échelle de 20m sur l’écran le plus à droite. On y voit chaque recoin de la gare d’arrivée du télécabine, et de nombreux chemins.

Installer une carte avec un Mac

Le protocole de transfert MTP utilisé par Garmin n’est pas compatible avec les ordinateurs Apple. Donc si vous avez un Mac, vous ne pourrez pas utiliser la procédure toute simple de copier-coller la carte dans le dossier Garmin de votre montre.

Vous pouvez contourner ce problème en utilisant Android File Transfert.

Configurer et utiliser les cartes

La première chose à faire, c’est d’activer la carte que vous voulez voir à l’écran.

On a vu qu’on pouvait charger des cartes supplémentaires dans la montre. Pour chaque activité, vous allez pouvoir choisir quelle carte utiliser. Paramètres d’activité > Carte > Configurer les cartes > activez/désactivez celle que vous voulez.

Dans Menu > Paramètres > Carte, on peut ensuite régler :

  • Orientation de la carte : nord en haut ou tracé vers le haut
  • Position de l’utilisateur : afficher/masquer
  • Zoom auto : activé (bien si vous faites du suivi d’itinéraire), désactivé (mieux si vous cherchez votre chemin)
  • Verrouillage sur route : activé/désactivé (voir paragraphe précision GPS)
  • Détail : haut, normal, moins (moins de détail permet de bouger la carte plus rapidement)
  • Marine : carte marine

Sans écran tactile, ce n’est pas forcément facile de faire défiler la carte. Il faut faire un appui long sur le bouton du milieu, puis choisir Zoom/cadrage. Chaque pression sur start permet de faire défiler les commandes : zoom, haut/bas, gauche/droite ; et les boutons haut et bas sont utiliser pour bouger la carte.

Lorsqu’on utilise l’affichage détail haut, ça rame pour explorer la carte. Ca ne pose pas de problème pour faire du suivi d’itinéraire, car on ne bouge pas très vite. Mais si on cherche à explorer la carte et qu’on fait un gros décalage, alors il faut souvent quelques secondes pour que la montre arrive à charger la nouvelle partie de la carto.

La suite, détaillée en vidéo :

Qui d’autre ne veut rien rater ?

Inscrivez-vous à la newsletter pour être sûr de ne pas rater les nouveaux articles et les résultats des nouveaux tests. Et recevez en bonus la checklist des 40 questions à se poser avant d’acheter une montre GPS.

* indicates required



Vous pouvez aussi suivre :

21 commentaires

  • Robin

    Merci pour ces infos!

    2 questions:
    -est ce la même procédure le charger une carte sur les garmin edge, par exemple le 830?

    -en vélo de route, quelle est, selon vous, la meilleure carte?

  • jean-françois

    bonjour encore un article super intéressant
    qui va sortir de nombreux possesseur de montre avec carto de la panade

  • Mikaël

    Bonjour Jérôme et merci pour cette synthèse très efficace !
    En utilisant une autre carto que celle fournie de base par Garmin, les fonctionnalités de suivi d’itinéraire turn by turn, de retour au point de départ ou de trackback sont-elles disponibles avec la carto alternative sélectionnée ?
    Mikaël

  • Global Master (dakuz)

    Bonjour Professeur.

    Erratum :

    “les menus ne peuvent pas être configurés en français. Au mieux, il vous faudra utiliser l’anglais. Ca ne sert à rien de me demander s’il y a une astuce pour mettre les menus en français, il n’y en a pas.”

    Bien sûr que si il suffit d’aller dans le dossier texte importer ou d’exporter les langues selon vos désirs…

  • Jeanphi

    Bonjour tout d’abord merci pour votre blogue , j’ai téléchargé la carte topo summer mais je n’arrive pas a l’installer sur la montre via Android file transfert sur Mac, une fois le ficher deziper j’ai un dossier .gmapi faut t’il le mettre en entier dans la montre en .IMG ou ya t’il un fichier particulier a mettre si oui le quel .merci de votre aide

  • Matt

    Bonjour,
    Utilisateur de la Forerunner 245 je n’arrive pas à trouver le chemin afin d’activer une carto
    Dans l’article il est indiqué “Paramètres d’activité > Carte > Configurer les cartes > activez/désactivez celle que vous voulez”
    Je ne trouve pas ce chemin pouvez vous me guider ? la 245 a t elle réellement la possibilité d’ajout de carto ?

    Merci par avance

  • Matthieu

    Salut Jérôme,je viens de découvrir ton blog qui est génial,vraiment top!Bravo j’ai appris pleins de trucs.Venant de recevoir ma Fenix 6X pro j’ai essayé d’installer là topo summer de Frikart mais je n’y arrive pas.Je ne retrouve pas cette Carto dans ma montre pourtant je l’ai bien mise dans le dossier Garmin.
    Help!!!!

  • Zig

    Bonjour ,

    J’ai installé ce combo sur ma fenix 5x en suivant le tuto sur le site de Frikart :

    la carte Topo summer
    le calqueTrails overlay map

    Mais lorsque je recherche un itinéraire en navigation ou point d’intérêt j’ai un message d’erreur :

    «  calcul d’itinéraire impossible »

    Et lorsque je désactive le calque trail Overlay map et que je laisse uniquement les carte cela fonctionne normalement

    Quelle est la solution ? Car le calque trail m’intéresse fortement car je pratique le trail et j’aurais voulu avoir tous ces petits chemins sur la montre

    Merci

    • Jérôme

      Ben si tu fais du suivi d’itinéraire, tu n’as théoriquement pas besoin de tous les petits chemins. Les détails, c’est utile si tu cherches ton chemin.

  • Olivier

    Salut,

    J’ai aussi eu des problème avec frikart et la création d’itinéraire en boucle sur une fr945 … « calcul d’itinéraire impossible » !!!, même avec trail Overlay map désactivé !
    Du coup, je me suis “rabattu” sur http://garmin.opentopomap.org/#download
    Cette carte est géniale car elle a la topo, et tous les chemins, même les plus petits !
    ET, elle me permet d’utiliser toutes les fonctionnalités de navigation de ma montre !

    Merci Jérôme pour tous les tests et les conseils…

  • Didier PAWLAK

    Bonjour,
    J’ai fait l’installation automatique lors de la configuration de ma Fenix 5X avec Garmin Express qui à priori ne permet pas de supprimer proprement les cartos non souhaitées (Pacific, Asie, Amérique) ???.
    Si impossible via Express, savez comment repérer parmi les 7 fichiers “.img” (gmap bmap, cycle, dem, prom1, sup1, sup2, sup3, tz) ceux qui seraient inutiles pour moi par ex. Amérique, PACIFIC, Asie, car le répertoire Garmin annonce 12,3GB , et ne m’autorise pas d’installer une carto type Frikart ?
    Merci à vous.

    • Jérôme

      Bonjour
      J’ai procédé par tâtonnement. J’ai copié tous les fichiers sur mon ordi, je les ai supprimés de la montre et je les ai remis dans la montre un par un.

      • Didier PAWLAK

        Bonjour,
        C’est ce que je comptais faire faute d’information plus rigoureuse 🙁
        Je reste étonné que l’on ne puisse pas gérer proprement la suppression des cartes ?

        • Didier PAWLAK

          Info de Garmin : via Express ce n’est pas possible. Il faut supprimer les fichiers adéquat dans la montre !
          J’attends la correspondance de leur part, ça tarde ! je veux supprimer Amérique, PACIFIC, Asie, Europe & Afrique.

          • Didier PAWLAK

            J’ai l’impression d’avoir eu une réponse de complaisance de GARMIN, pas sérieux de ne pas répondre aux clients vu le prix du matériel !

  • Didier PAWLAK

    La réponse de Garmin de ce jour.
    “Vous devez entrer dans le dossier Garmin de la montre et déplacer les fichiers GMA UNL et IMG, faites une copie du dossier Garmin sur votre ordinateur avant par précaution.
    Supprimez-les par groupe de trois (img gma et unl) et vérifiez à chaque fois quelle cartographie a disparu.
    Il est impossible de distinguer les cartes par leur nom.”

  • Cyril

    Bonjour,
    Est ce normal que certains tracés apparait sur la topoactive europe et pas sur la topoactive france ?
    Merci par avance de votre réponse.
    Cordialement.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.